O grande jurista alemão Günther Jakobs, professor emérito da Universidade de Bonn, traz à Editora Del Rey, na tradução de Gercélia Mendes e Geraldo de Carvalho, a famosa obra “TRATADO DE DIREITO PENAL – Teoria do Injusto e Culpabilidade”. O livro integra a Coleção Del Rey Internacional na qual figuram também obras de Reinhold Zippelius, Carl Schmitt, Dieter Grimm, Bruce Ackerman, Philip Petit, Winfried Hassemer, Günter Frankenberg, Laurence Tribe, Michael Dorf, Paul Bockelmann, Klaus Volk, Claus Roxin, Günther Arzt, Klaus Tiedemann, Karl Doehring, Cass Sunstein e Ingeborg Maus.

O livro de Günther Jakobs, como fala o próprio autor, no prefácio à edição brasileira, tem o objetivo maior de trazer ao estudioso as regras de se orientar no mundo na área do Direito Penal. Diz ele: “A fronteira entre o mundo natural (existente) e o mundo social não está estabelecida de forma definitiva, mas a forma como as frustrações devem ser assimiladas num ou noutro mundo, essa sim, encontra-se fixada”.

O professor doutor Eugênio Pacelli de Oliveira, na apresentação desse livro editado pela Del Rey, afirma: “Dentre os modernos sistemas penais da atualidade, a obra de Günther Jakobs ocupa posição de proeminência (...), sobretudo a partir da teoria da pena ali sustentada, bem como da perspectiva traçada na sua articulação do conceito de sociedade”.

Trata-se, na verdade de obra indispensável aos professores de Direito Penal, aos estudiosos do tema, aos mestrandos e doutorandos da área criminal e, mesmo, aos profissionais (juízes, representantes do MP e advogados) que militam no campo da fascinante e tormentosa ciência penal.